Paul Mellon Center for the Arts, The Choate School